Découvrez combien d’argent Pokémon gagne grâce à ses sources de revenus, notamment les jeux vidéo, les jeux de cartes à collectionner, les films, les émissions de télévision et les produits dérivés. Découvrez l’impact de Pokémon sur l’industrie du jeu vidéo, sa portée mondiale, ses partenariats, le succès du jeu mobile et ses perspectives d’avenir.
La réussite financière de Pokémon
Pokémon, la franchise bien-aimée qui a conquis le cœur de millions de personnes, est non seulement devenue un phénomène culturel mais aussi une puissance financière. Le succès de Pokémon peut être attribué à ses diverses sources de revenus, allant des jeux vidéo aux cartes à collectionner, en passant par les films, les émissions de télévision et les produits dérivés.
Revenus des jeux vidéo
L’un des principaux contributeurs au succès financier de Pokémon réside dans ses revenus issus des jeux vidéo. Depuis la sortie du premier jeu Pokémon en 1996, la franchise n’a cessé de proposer des titres à succès qui ont trouvé un écho auprès des fans, nouveaux et de longue date. Avec chaque nouvelle génération de jeux, Pokémon a réussi à garder le gameplay frais et passionnant, tout en conservant les éléments fondamentaux qui le rendent si attrayant.
Les revenus générés par les jeux vidéo proviennent principalement des ventes de jeux, du contenu téléchargeable et des achats intégrés aux jeux. Les jeux Pokémon ont connu un énorme succès sur diverses plateformes, notamment sur les consoles portables comme la Game Boy et la Nintendo Switch, ainsi que sur les appareils mobiles. La sortie de Pokémon GO, un jeu mobile de réalité augmentée, a pris d’assaut le monde et est devenue une sensation mondiale, renforçant encore davantage le succès financier de la franchise.
Revenus du jeu de cartes à collectionner
Le jeu de cartes à collectionner Pokémon (JCC) a également joué un rôle important dans la réussite financière de Pokémon. Le TCG a été introduit en 1996 et a rapidement gagné en popularité, devenant un incontournable dans la communauté des joueurs. Le jeu permet aux joueurs de collectionner et d’échanger des cartes Pokémon, s’engageant dans des batailles stratégiques avec leurs adversaires.
Les revenus du TCG proviennent de la vente de boosters, de decks de démarrage et d’ensembles en édition spéciale. The Pokémon Company publie régulièrement de nouvelles extensions, introduisant de nouveaux Pokémon et de nouveaux mécanismes de jeu pour garder le jeu frais et passionnant. Le jeu de cartes à collectionner compte une communauté dévouée de joueurs et de collectionneurs qui attendent avec impatience chaque nouvelle version, contribuant ainsi au succès financier continu de Pokémon.
Revenus provenant des films et des émissions de télévision
Le succès de
Pokémon s’étend au-delà du domaine des jeux, car il a également eu un impact significatif dans le monde des films et des émissions de télévision. La série animée Pokémon, qui suit les aventures d’Ash Ketchum et de ses amis, est devenue un phénomène mondial. La série existe depuis plus de deux décennies et a donné naissance à de nombreux films et séries dérivées.
Les revenus des films et des émissions de télévision proviennent de la vente de billets au box-office, des ventes de DVD et de Blu-ray, des droits de diffusion en continu et des produits dérivés. Les films Pokémon ont toujours obtenu de bons résultats au box-office, attirant à la fois les fans de la franchise et les cinéphiles occasionnels. La série animée continue de captiver le public de tous âges, avec de nouveaux épisodes diffusés régulièrement.
Revenus provenant des marchandises
Les produits dérivés ont été la pierre angulaire du succès financier de Pokémon, avec une large gamme de produits disponibles pour les fans du monde entier. Des jouets en peluche et figurines d’action aux vêtements, accessoires et objets de collection, les produits Pokémon s’adressent aux fans de tous âges. La franchise s’est associée à divers détaillants et fabricants pour assurer un approvisionnement constant en produits diversifiés et de haute qualité.
La marchandise from est générée par les ventes dans les magasins de détail, les plateformes en ligne et les centres Pokémon officiels. La popularité de Pokémon a conduit à un marché secondaire florissant pour les objets de collection, avec des produits rares et en édition limitée coûtant des prix élevés parmi les collectionneurs. Les produits dérivés permettent non seulement aux fans de montrer leur amour pour Pokémon, mais contribuent également de manière significative au succès financier de la franchise.
(Remarque : les sections restantes seront couvertes dans les paragraphes suivants)
Revenus annuels de Pokémon
Pokémon a obtenu un succès remarquable en termes de bénéfices annuels, consolidant ainsi sa position comme l’une des franchises les plus lucratives de l’industrie du divertissement. Cette section approfondira les aspects financiers de Pokémon, en mettant en évidence ses revenus annuels, son bénéfice net et ses marges bénéficiaires.
Revenu annuel
Les revenus annuels de Pokémon ont constamment affiché une croissance impressionnante au fil des ans. La capacité de la franchise à captiver les fans de tous âges et sa diversité de sources de revenus contribuent à son succès substantiel. En 2020, Pokémon a déclaré un chiffre d’affaires annuel de 1,1 milliard de dollars, ce qui témoigne de sa popularité durable et de la demande du marché.
Le généré par Pokémon provient de diverses sources, notamment des jeux de cartes à collectionner, des films et des émissions de télévision, ainsi que des produits dérivés. Chacun de ces secteurs contribue de manière significative aux revenus globaux de la franchise, garantissant un flux de revenus stable et cohérent.
Revenu net
Alors que les revenus annuels donnent un aperçu de la performance financière de Pokémon, le résultat net nous donne un aperçu plus approfondi de la rentabilité de la franchise. Le revenu net représente le montant d’argent que Pokémon conserve après déduction de toutes les dépenses, y compris les coûts de production, les dépenses de marketing et les frais généraux d’exploitation.
En 2020, Pokémon a déclaré un bénéfice net de 330 millions de dollars, ce qui indique une situation financière solide et un modèle commercial durable. Ce résultat net substantiel démontre la capacité de la franchise à gérer efficacement ses coûts tout en générant des revenus importants.
Marges bénéficiaires
Les marges bénéficiaires sont un indicateur crucial de la santé financière de Pokémon et de son efficacité à convertir ses revenus en bénéfices. Il reflète le pourcentage des revenus qui reste sous forme de bénéfice après déduction de toutes les dépenses. Pokémon a constamment maintenu des marges bénéficiaires saines, mettant en avant sa solide position sur le marché et ses stratégies efficaces de gestion des coûts.
Par exemple, en 2020, Pokémon a réalisé une marge bénéficiaire impressionnante de 30 %, ce qui indique que pour chaque dollar de revenu généré, la franchise a conservé 30 cents de bénéfice. Cela démontre la capacité de Pokémon à maximiser ses revenus et à créer de la valeur pour ses parties prenantes.
Il convient de noter que les marges bénéficiaires peuvent varier selon les différents secteurs de la franchise. Le segment des jeux vidéo, par exemple, peut avoir des marges bénéficiaires plus élevées en raison de la nature numérique des produits, tandis que le secteur des jeux de cartes à collectionner peut avoir des marges bénéficiaires légèrement inférieures en raison des coûts de production et de distribution. .
(Remarque : le tableau suivant fournit un résumé des revenus annuels de Pokémon de 2018 à 2020)
| Année | Revenu annuel (en milliards) | Revenu net (en millions) | Marge bénéficiaire (%) |
|---|---|---|---|
| 2018 | 1,9 $ | 470 $ | 25% |
| 2019 | 2,4 $ | 595$ | 24% |
| 2020 | $1.1 | 330 $ | 30% |
Impact de Pokémon sur l’industrie du jeu
Pokemon a indéniablement eu un impact profond sur l’industrie du jeu vidéo depuis sa création dans les années 1990. De sa domination du marché à son influence sur la conception de jeux en passant par l’émergence d’une scène e-sport compétitive, Pokemon a laissé une marque indélébile sur le paysage du jeu vidéo.
Domination du marché
En matière de domination du marché, Pokémon se situe de la tête et des épaules au-dessus de nombreuses autres franchises de l’industrie du jeu vidéo. Avec plus de 368 millions d’exemplaires de jeux Pokémon vendus dans le monde en 2021, il est clair que la franchise a conquis le cœur de millions de joueurs à travers le monde. Le succès de Pokémon peut être attribué à son mélange unique de mécanismes de jeu, de récits captivants et de personnages mémorables.
Influence sur la conception de jeux
L’un des facteurs clés qui distinguent Pokémon des autres jeux est son influence sur la conception des jeux. Le concept de capturer et d’entraîner des créatures à se battre les unes contre les autres était une idée révolutionnaire au moment de sa sortie. Cette approche innovante du gameplay a non seulement captivé les joueurs, mais a également inspiré une nouvelle vague de développeurs de jeux à explorer des mécanismes similaires dans leurs propres créations.
L’influence de Pokémon est visible dans des jeux tels que Digimon, Yokai Watch et même le jeu mobile populaire Genshin Impact. L’idée de collectionner et de faire évoluer des créatures est devenue un incontournable de l’industrie du jeu vidéo, en grande partie grâce à l’influence de Pokémon.
Scène Esports compétitive
Au fil des années, Pokémon est passé d’une aventure solo à une scène e-sport compétitive florissante. L’introduction des combats Pokémon dans les premiers jeux a jeté les bases du jeu compétitif, qui est depuis devenu un phénomène mondial.
Aujourd’hui, des joueurs du monde entier se réunissent pour participer à des tournois Pokémon, mettant en valeur leurs prouesses stratégiques et leurs compétences au combat. Les Championnats du Monde Pokémon, organisés chaque année, attirent les meilleurs joueurs de différentes régions, chacun en lice pour le titre de Maître Pokémon.
La scène compétitive Pokémon a également donné naissance à une communauté dynamique de créateurs de contenu, de commentateurs et de streamers. Ces personnes fournissent des informations, des analyses et des divertissements précieux aux fans de la franchise, alimentant ainsi la croissance de l’écosystème compétitif Pokémon.
Table : Jeux Pokémon les plus vendus
| Titre du jeu | Exemplaires vendus (millions) |
|---|---|
| Pokemon Rouge/Bleu | 31.38 |
| Pokemon Or/Argent | 23.10 |
| Pokemon Diamant/Perle | 17.67 |
| Pokémon X/Y | 16.39 |
| Pokemon Soleil/Lune | 16.15 |
| Épée/Bouclier Pokémon | 20.35 |
Remarque : le tableau ci-dessus représente une sélection des jeux Pokémon les plus vendus et leurs chiffres de vente respectifs en 2021.
Portée mondiale de Pokémon
La franchise Pokémon a atteint un niveau incroyable de succès et de popularité à l’échelle mondiale, captivant les fans de tous âges et de tous horizons à travers le monde. Cela se voit à travers ses ventes internationales, ses efforts de localisation et son adaptation culturelle.
Ventes internationales
Les ventes internationales de Pokémon ont été tout simplement remarquables. La franchise a réussi à pénétrer les marchés du monde entier et est devenue un nom connu dans de nombreux pays. Avec son gameplay captivant, ses personnages captivants et son monde immersif, Pokémon a conquis le cœur de millions de personnes.
Le succès des ventes internationales de Pokémon peut être attribué à sa capacité à s’adapter à différentes cultures et données démographiques. La franchise a su adapter et adapter son contenu pour répondre aux préférences et aux intérêts de diverses régions. Cela a permis à Pokémon de briser les barrières linguistiques et culturelles, créant ainsi un phénomène véritablement mondial.
Efforts de localisation
L’un des facteurs clés du succès mondial de Pokémon réside dans ses efforts méticuleux de localisation. La localisation consiste à adapter le contenu d’un jeu ou d’une franchise médiatique aux besoins et préférences spécifiques de différentes régions. Pokemon a excellé dans cet aspect, en veillant à ce que ses jeux, émissions de télévision, films et produits dérivés soient non seulement traduits avec précision, mais également culturellement pertinents.
Dans le domaine des jeux vidéo, la localisation implique la traduction des dialogues, du texte et des instructions dans différentes langues. Mais cela va au-delà de la simple traduction. Les équipes de localisation de Pokémon prennent également en compte les nuances culturelles, localisant les blagues, les références et même certains mécanismes de jeu pour trouver un écho auprès des joueurs de différentes parties du monde.
Par exemple, dans les jeux Pokémon, les noms des Pokémon eux-mêmes sont souvent soigneusement choisis pour avoir une signification culturelle ou un jeu de mots unique à chaque pays. Cette attention aux détails contribue à créer une expérience plus immersive et authentique pour les joueurs, peu importe d’où ils viennent.
Adaptation culturelle
L’adaptation culturelle est un autre aspect qui distingue Pokémon et contribue à sa portée mondiale. La franchise a adopté et incorporé avec succès des éléments de différentes cultures dans son contenu, ce qui la rend accessible à des personnes d’horizons divers.
Le monde de Pokémon est un creuset de cultures différentes, chaque région des jeux s’inspirant de lieux du monde réel. Par exemple, la région de Kanto s’inspire de la région de Kanto au Japon, tandis que la région de Kalos s’inspire de la France. Cette fusion d’éléments culturels ajoute de la profondeur et de la richesse à l’univers Pokémon, ce qui en fait un phénomène véritablement mondial.
De plus, Pokémon a réussi à adapter son contenu aux normes et valeurs culturelles des différentes régions. Cela implique de modifier certains aspects des jeux, des émissions et des films pour les aligner sur les coutumes et sensibilités locales. Ce faisant, Pokémon s’assure que son contenu est à la fois divertissant et respectueux des différences culturelles.
(Remarque : le contenu ci-dessus est un exemple de section de 1 000 mots. Le nombre réel de mots peut varier en fonction du contenu spécifique fourni.)
Partenariats et collaborations de Pokémon
Pokemon s’est bâti une solide réputation grâce à ses partenariats et collaborations avec d’autres marques, qui ont joué un rôle important dans l’expansion de sa portée et de son influence. Ces collaborations ont pris diverses formes, notamment des promotions croisées avec d’autres marques, des accords de licence et même des collaborations avec des célébrités. Examinons de plus près chacun de ces aspects.
Promotions croisées avec d’autres marques
L’une des stratégies clés employées par Pokémon est la promotion croisée avec d’autres marques. En s’associant à des entreprises et des franchises populaires, Pokémon a pu toucher de nouveaux publics et créer des expériences uniques pour les fans. Ces promotions croisées impliquent souvent des campagnes marketing conjointes, des événements spéciaux et des produits en édition limitée.
Par exemple, Pokémon a collaboré avec McDonald’s pour proposer des Happy Meals exclusifs sur le thème de Pokémon dans leurs restaurants. Ce partenariat fournit non seulement aux fans des jouets à collectionner et des cartes à collectionner, mais expose également la marque Pokémon à un public plus large grâce à la portée étendue de McDonald’s.
Une autre promotion croisée notable a été la collaboration entre Pokemon et la marque de vêtements Uniqlo. Ensemble, ils ont lancé une collection de t-shirts en édition limitée sur le thème Pokémon, présentant des designs uniques destinés aux enfants et aux adultes. Ce partenariat a permis à Pokemon d’exploiter l’industrie de la mode et d’attirer une population plus large.
Offres de licence
Les accords de licence ont été un aspect important du succès de Pokémon, permettant à la franchise d’étendre sa présence à divers produits et secteurs. Pokémon a concédé sa marque sous licence à de nombreuses sociétés, leur accordant le droit de créer et de vendre des produits, des jeux et bien plus encore sur le thème Pokémon.
L’un des accords de licence les plus réussis pour Pokémon a été conclu avec la société de jeux de cartes à collectionner Wizards of the Coast. Cette collaboration a donné naissance au jeu de cartes à collectionner Pokémon, qui a rapidement gagné en popularité et est devenu un phénomène à part entière. L’accord de licence a permis à Pokémon de tirer parti de l’expertise de Wizards of the Coast dans l’industrie des jeux de cartes et d’établir une forte présence sur le marché des cartes à collectionner.
De plus, Pokemon s’est associé à des développeurs de jeux vidéo, tels que Niantic, pour créer des expériences Pokémon immersives. La collaboration avec Niantic a conduit à la création de Pokemon GO, un jeu mobile qui a pris d’assaut le monde. Grâce à des accords de licence, Pokémon a pu explorer de nouvelles voies et interagir avec les fans de manière innovante.
Collaborations avec des célébrités
Les collaborations de Pokémon avec des célébrités témoignent de son impact culturel et de son attrait généralisé. En s’associant avec des personnalités connues, Pokémon a réussi à générer du buzz et à attirer l’attention des fans existants et de nouveaux publics.
Une collaboration notable a été avec la sensation musicale internationale Katy Perry. Pour célébrer le 25e anniversaire de Pokémon, Katy Perry a publié un clip intitulé « Electric », qui présentait diverses références et images de Pokémon. Cette collaboration a non seulement mis en valeur la popularité durable de Pokémon, mais a également présenté la franchise à un public mondial grâce à l’énorme base de fans de Katy Perry.
Une autre collaboration passionnante a été celle avec le légendaire skateur Tony Hawk. Pokemon a collaboré avec Tony Hawk pour créer un deck de skateboard en édition limitée mettant en vedette des personnages Pokémon emblématiques. Ce partenariat a fusionné les mondes du skateboard et de Pokémon, attirant à la fois les passionnés de skateboard et les fans de Pokémon.
( Tableau : Exemples de partenariats et de collaborations entre Pokémon )
| Promotions croisées avec d’autres marques | Offres de licences | Collaborations avec des célébrités |
|---|---|---|
| McDonald’s | Les Sorciers de la Côte | Katy Perry |
| Uniqlo | Développeurs de jeux vidéo (Niantic) | Tony Hawk |
Le succès du jeu mobile de Pokémon
La franchise Pokémon a connu un immense succès dans le domaine du jeu mobile, notamment avec la sortie de Pokémon GO. Ce jeu de réalité augmentée révolutionnaire a pris d’assaut le monde et révolutionné la façon dont les gens interagissent avec les jeux mobiles. Explorons les différents aspects du succès du jeu mobile Pokémon.
Revenus de Pokemon GO
L’un des indicateurs clés du succès du jeu mobile Pokémon est les revenus générés par le très populaire Pokémon GO. Depuis sa sortie en juillet 2016, Pokemon GO a toujours été l’un des jeux mobiles les plus rentables. Rien qu’au cours de sa première année, le jeu a généré un chiffre d’affaires stupéfiant de 950 millions de dollars, ce qui en fait l’un des jeux mobiles les plus réussis financièrement de tous les temps. Les revenus proviennent principalement des achats intégrés, où les joueurs peuvent acheter des objets tels que des Pokeballs, de l’encens et des œufs porte-bonheur pour améliorer leur expérience de jeu.
Téléchargements de jeux mobiles
Le succès de
Pokemon GO peut également être mesuré par le nombre de téléchargements qu’il a reçus. Dès le premier mois suivant sa sortie, le jeu a été téléchargé plus de 100 millions de fois dans le monde. Ce nombre sans précédent de téléchargements met en évidence la grande popularité du jeu et l’incroyable demande de contenu Pokémon dans l’espace du jeu mobile. Même des années après son lancement, Pokemon GO continue d’être téléchargé par de nouveaux joueurs et conserve une base de fans fidèle.
Achats dans le jeu
Les achats en jeu jouent un rôle important dans le flux de Pokemon GO. Les joueurs ont la possibilité d’effectuer des achats dans le jeu pour améliorer leur expérience de jeu ou acquérir des Pokémon rares. Ces achats intégrés vont d’articles bon marché comme les Pokeballs à des offres groupées plus chères offrant des fonctionnalités et des avantages supplémentaires. La disponibilité des achats dans le jeu a été une stratégie lucrative pour Pokemon GO, car les joueurs sont prêts à investir dans leur aventure Pokémon pour acquérir un avantage concurrentiel ou simplement améliorer leur plaisir du jeu.
Pour mieux comprendre la popularité des achats en jeu dans Pokemon GO, jetons un coup d’œil à certains des articles les plus recherchés :
- Stardust : Cette ressource est cruciale pour la mise sous tension et l’évolution de Pokémon. Il permet aux joueurs d’augmenter la puissance de combat de leurs Pokémon, les rendant ainsi plus redoutables dans les combats.
- Incubators : ces objets permettent aux joueurs de faire éclore des œufs de Pokémon, qui contiennent des Pokémon rares et puissants. Les incubateurs sont très recherchés car ils offrent la possibilité d’obtenir des Pokémon que l’on ne trouve pas couramment dans la nature.
- Modules Leurre : Les modules Leurre sont utilisés pour attirer les Pokémon vers un endroit spécifique, ce qui permet aux joueurs de les attraper plus facilement. Ces modules sont souvent utilisés pour créer des hotspots Pokémon où les joueurs peuvent se rassembler pour capturer une variété de Pokémon.
La disponibilité de ces achats dans le jeu offre non seulement aux joueurs des options de jeu supplémentaires, mais contribue également au fonctionnement de Pokemon GO.
Longévité et perspectives d’avenir de Pokémon
La franchise Pokémon a prouvé sa pérennité au fil des années, captivant les fans de tous âges et conservant sa position de phénomène culturel. Grâce à sa longévité, Pokémon a continuellement évolué pour suivre l’évolution des tendances et des technologies, garantissant ainsi sa pertinence dans l’industrie du divertissement en constante évolution.
Durabilité de la franchise
L’un des facteurs clés contribuant à la longévité de Pokémon est sa capacité à s’adapter et à rester pertinent. La franchise a constamment introduit de nouvelles générations de Pokémon, chacune avec des designs et des capacités uniques, suscitant l’enthousiasme et l’anticipation des fans. Cette innovation constante maintient les joueurs engagés et les encourage à continuer à explorer le monde Pokémon.
De plus, Pokémon a réussi à étendre sa portée au-delà des jeux vidéo, avec l’introduction de jeux de cartes à collectionner, de films, d’émissions de télévision et de produits dérivés. Cette approche multiplateforme permet aux fans d’interagir avec la franchise de différentes manières, garantissant ainsi une base de fans diversifiée et fidèle.
Expansion sur de nouveaux marchés
La portée mondiale de Pokémon a été un facteur important dans son succès à long terme. La franchise a fait un effort conscient pour se développer sur de nouveaux marchés, profitant des opportunités pour atteindre un public plus large. En localisant ses jeux et en s’adaptant à différentes cultures, Pokémon a réussi à trouver un écho auprès des fans du monde entier.
Par exemple, les jeux Pokémon ont été traduits en plusieurs langues, permettant aux joueurs de différents pays de profiter de l’expérience de jeu dans leur langue maternelle. Cet effort de localisation améliore non seulement l’accessibilité de la franchise, mais démontre également l’engagement de Pokémon à accueillir et à célébrer diverses cultures.
De plus, Pokemon a rapidement exploré les marchés émergents, tels que les jeux mobiles. La sortie de Pokemon GO en 2016 a marqué une étape importante pour la franchise, car elle a réussi à exploiter la popularité croissante des jeux de réalité augmentée. En adoptant les nouvelles technologies et en adaptant son gameplay aux appareils mobiles, Pokémon a efficacement étendu sa portée et attiré l’attention d’une toute nouvelle génération de joueurs.
Sorties et projets prévus
En ce qui concerne l’avenir, les fans de Pokémon ont de quoi être enthousiasmés avec plusieurs versions et projets attendus à l’horizon. La franchise ne montre aucun signe de ralentissement, avec de nouveaux jeux et initiatives constamment développés.
Une version très attendue est le prochain Pokemon Brilliant Diamond et Shining Pearl pour la Nintendo Switch. Ces jeux sont des remakes des titres classiques Pokémon Diamant et Perle, appréciés des fans pour leur gameplay immersif et leur scénario captivant. Les remakes promettent d’apporter des graphismes et des fonctionnalités mis à jour, offrant une expérience à la fois nostalgique et rafraîchie aux fans de longue date et aux nouveaux venus dans la franchise.
En plus des sorties de jeux, Pokémon a également étendu sa présence dans d’autres formes de médias. La franchise a annoncé plusieurs nouveaux projets de films, élargissant encore davantage l’univers cinématographique Pokémon. Ces films divertissent non seulement les fans, mais offrent également l’occasion d’explorer de nouvelles intrigues et personnages au sein de l’univers Pokémon.
De plus, les collaborations et partenariats font partie intégrante des projets futurs de Pokémon. La franchise a l’habitude de s’associer à d’autres marques et célébrités pour créer des expériences uniques et passionnantes pour les fans. Ces collaborations contribuent à garder la franchise fraîche et attrayante, attirant un large éventail d’intérêts et de données démographiques.
Tableau : prochaines versions de Pokémon
| Jeu/Médias | Date de sortie |
|---|---|
| Pokemon Diamant Brillant et Perle Brillante | 19 novembre 2021 |
| Film Pokémon sans titre (2022) | TBA |
| Film Pokémon sans titre (2023) | TBA |
